英訳版コミックでお勉強？ワンピースやサザエさんを英語で読む！

2014年01月16日（木）

英語の本をひたすらたくさん読む「多読」という勉強法がありますが、多読で一番難しいポイントがどの本を選ぶかということです。自分のレベルに合った本を選べなければたくさん読むのが苦痛になってしまいます。そこで、ある程度中身が想像できて、なおかつ読みやすい多読用教材の一つとして英訳版コミックがあります！

英語版コミックで多読学習

英語の本を読んでみたいけど、普通の洋書を読むのは難しそう、かといって子供が読むような絵本は読みたくない。
という人にもってこいの英語教材が英訳版コミックです。

英語のコミックでは、多少難しい英語が出てきても絵でわかったり、日本語版を読んだ経験から意味を簡単に推測できるというメリットがあります。

そしてなにより一番のメリットは、中身がおもしろいということでしょう。

アマゾンで見つけた英訳版コミックを紹介します。おもしろ系・ジブリ系・専門系に分類しています。
アマゾンで買うときは、以下でご紹介する英語のタイトルで検索したり、日本語タイトル＋（ペーパーバックまたは洋書）などを組み合わせて検索してみてください。

Fullmetal-Alchemist

いわゆる普通の漫画です。
少年ジャンプに掲載されていたものが多いようです。
鋼の錬金術師はFullmetal Alchemistというようです。

ワンピース	One Piece
ハンターハンター	Hunter X Hunter
スラムダンク	Slam Dunk
ドラゴンボール	DRAGON BALL
るろうに剣心	Rurouni Kenshin, Meiji Swordsman Romantic Story
Dr.スランプアラレちゃん	Dr. Slump
２０世紀少年	Naoki Urasawa’s 20th Century Boys
デスノート	Death Note
鋼の錬金術師	Fullmetal Alchemist
NARUTO(ナルト)	Naruto
ブリーチ	Bleach
ハチミツとクローバー	Honey and Clover
バクマン	Bakuman.
君に届け	Kimi ni Todoke: From Me to You
銀魂	Gin Tama
ジョジョの奇妙な冒険	JoJo’s Bizarre Adventure
涼宮ハルヒの憂鬱	The Melancholy of Haruhi Suzumiya
けいおん！	K-ON!

My-Neighbor-Totoro

スタジオジブリ映画の英語コミック版です。
となりのトトロはMy Neighbor Totoroというようです。

となりのトトロ	My Neighbor Totoro
風の谷のナウシカ	Nausicaa of the Valley of the Wind
魔女の宅急便	Kiki’s Delivery Service
天空の城ラピュタ	Castle in the Sky
もののけ姫	Princess Mononoke
千と千尋の神隠し	Spirited Away
ハウルの動く城	Howl’s Moving Castle

Nodame-Cantabile

専門用語が勉強できそうな英訳版コミックです。
のだめカンタービレはそのままNodame Cantabileというようです。

英訳版のものに日本語も付いている対訳版というのもあります。
ネコ型ロボットはgadget catというようです。

Sazae-san

これら日本語付きは英語入門レベルの人には便利ですが、ある程度英語を読める方であれば日本語が邪魔になってしまうかもしれません。

英語の勉強！！
と力まずに、この漫画は英語でどういう風に訳されているのかな、という感じで読んでみるのはいかがでしょう。

英語アレルギーの改善や英語学習のモチベーションアップに効果があるかもしれません。

英語学習の手引きはお役に立ちましたか？
もしお知り合いの方にもお役に立ちそうと感じましたら、
ぜひとも右記ボタンより共有をおねがいします。