英語で日本の今がわかる？日本の情報を英語でゲットする方法

英字新聞は興味のある記事から読んでみよう

英語学習の題材に日本のニュースや文化を選んでみませんか？日本人なら知っている当たり前のことでも、英語で読むと今まで気づかなかった意外な視点に出会うことができます。日本の情報を英語で得るための方法やメリットについてまとめてみました。

日本の情報も英語で得られる

みなさんは英語学習にどんな題材を利用していますか？日常的な会話やビジネス英会話、海外のニュースや映画、はたまた趣味や学問の海外情報など、一口に英語と言っても様々なジャンルの題材がありますよね。

中には、興味のある題材が無くて勉強が楽しくない…という人もいるかもしれません。そんな人におすすめしたいのは、日本について英語で述べられているものを利用する方法です。

今まで普通に見ていたニュースを英語で見聞きするだけでも英語と触れ合う機会が多くなりますから、英語力アップが期待できますよ。

英語で知るメリットとは

英語で書かれた日本国内の情報を知ることのメリットは、前提知識がほとんど必要ない点ではないでしょうか。

ニュースにしても文化にしても、これまで日本で生活していれば自然と身に付いている知識がありますから、英語が多少理解できなくてもカバーできます。英語を読んだり聞いたりして、「だいたい分かる」レベルになれば、つまずきも少なく、勉強も続いていくはずです。

また、英語を使うことによって日本をよく知ることにもつながります。例えば日本独特の文化など、「これは英語でどう言えばいいんだろう…？」と悩んでしまうことはありませんか？

よく知っているはずのことをうまく説明できないというのは非常にもどかしいものです。こうした場合に説明できないのはもちろん英語力の問題もありますが、知識がありすぎてどの程度のレベルまでかみくだいて説明すればいいか分からない、というのが原因になっていることも多いものです。

日本の情報を英語で理解できていれば、日本を客観的に見た情報を得ることができますから、説明するときの参考にもなるのではないでしょうか。

海外と日本の違いを知ることで、日本の文化や特徴をこれまで以上に理解できそうです。

日本のどんな情報が英語で読める？

英語で書かれた日本の情報は数多く存在しますが、ここでは大きく3つをご紹介します。

ニュース

日本について英語で書かれているもので分かりやすいのは、ニュースでしょう。日本の新聞社やテレビ局でも、海外や日本に住んでいる外国人に向けて英語でニュースを配信しています。

英語で書かれていても内容は日本国内のことですから、日本人なら前提知識を持っている分、普通に英語を読むよりもわかりやすいでしょう。

経済に詳しい人であれば、世界進出している企業の情報を英語で探してみると面白いかもしれません。

歴史・文化

日本の歴史や文化について英語で説明しているものもあります。外国人向けに書かれた日本の歴史は小学校や中学校で習う程度の内容が多いので、常識的なレベルを把握できていれば理解できるでしょう。

また、流行語や人気のテレビ番組など、ごく最近の出来事が題材になっているものもあります。若い人であれば政治や経済などのニュースよりも親近感があって理解しやすいかもしれませんね。

外国人向けの日本語教材

私たち日本人が英語を勉強するように、海外の英語圏の人たちも日本語を勉強しています。そういった外国人向けの日本語教材には、日本語の説明が英語で書かれています。

インターネット上にも多くのサイトやブログがあり、日本語特有の言葉遣いなどについて解説されていることが多いようです。

例えば敬語や同音異義語、若者言葉など、日本人が自然に使いこなしている言葉が英語で解説されており、「英語ではこういう言い回しをすればいいのか」と勉強になることがたくさんあります。

「ヤバい」や「ツッコミ」を英語で説明できますか？気になる言葉はローマ字にして検索してみるといろいろな解釈が見つかって面白いと思いますよ。

英語で日本をもっと知ろう

日本の文化は世界的に注目され、その情報は英語によって世界中に広まっています。日本が世界からどのように見られているのかを知るいい機会になると思います。日本のことを知りながら、英語も学ぶ。まさに一石二鳥の勉強法だと言えそうですね。